daily pic

Valdres Logo Valdres Samband
The Oldest Bygdelag in America - 1899

Home

About the Samband

Membership

Genealogy

Preservation

Stevne

Stories

Valdres Valley

Norwegian Cuisine

Links


Terms Home

A-G

H-M

N-U

V-Æ

Special BUDSTIKKEN Pull-Out Section – May 1986

vadmal = homespun
vagt = watch, guard
vakker = beautiful
vaksinasjons og konfirmasjons opplysninger = vaccination and confirmation information
vanskelig = difficult
var = was, were
vedhugger = woodcutter
vei = way, road
ven = friend
veninde = girl friend
verden = world
videre en faster = furthermore an aunt (paternal aunt)
vidnere (vitner) = witnesses
vie = to wed
vielsattest = marriage certificate
vielse = wedding ceremony
vigtig = important
virkelig soldat = soldier
visst = certainly
vogn = carriage, wagon
vokse = to grow
Vorherre = Our Lord
vugge = cradle
værende = living
været (vært) = been
værre = worse
værge (verje) = guardian
væver (vever) = weaver

yngre = younger
yngste = youngest
ypperlig = excellent

ældre = older
ældst = oldest
ære = honor
ærlig = honest
æt = family, including ancestors
ætled = generation

Terms Home

A-G

H-M

N-U

V-Æ


Top of Page   

Home

About the Samband

Membership

Genealogy

Preservation

Stevne

Stories

Valdres Valley

Norwegian Cuisine

Links

Make a donation to the Valdres Samband

For problems or questions regarding this web site, visit Site Administration
For suggestions or contributions to the content of this website, contact:
Last updated: December 26, 2016

Copyright 1997-2017 Valdres Samband